Почему M9 почти не используют?

Потому что это самое слабое оружие ближнего боя в игре, которое быстро теряет актуальность после первых уровней.

Есть ли другие бесплатные ножи, которые можно получить?

Да. Нож, открываемый с 30 уровня.

Сабля M9 — База знаний

Описание

Сабля M9 — базовое оружие ближнего боя, которое доступно каждому с самого начала игры. Это самый слабый нож в Arena Breakout: Infinite, поэтому использовать его долго нет смысла. Обычно его носят только до открытия более мощных вариантов, после чего сразу заменяют.

Советы

Замените его как можно раньше — хотя бы на нож, который становится доступен с 30 уровня.
Сабля M9 не способна поразить противника одним ударом в незащищённую голову.